Monologue of 299. . . Outgoing call from Hadano city, Kanagawa prefecture

2017年04月22日

"Happiness insect" is a fictitious insect

「裏四ツ葉物語」シリーズ Fタイプ
凄く小さな幸福虫が一匹。。。
素材:AU750

「The backside four-leaves story」 type F
(Urayotsuba monogatari)
A small "Happiness insect" is one. . .
「幸福虫」(しあわせちゅう shiawasetyu)..."Happiness insect" is a fictitious insect
material:AU750
precious stone:Green garnet

アトリエ日記!
アトリエから少し歩いた所で発見しました
誰かが作ったオブジェかと思いましたが花(シナレンギョウ)でした



Atelier diary!
I found it at a little walking from the atelier
I thought whether it was an object made by someone, but it was a flower ([shinarengyou] Forsythia viridissima)


営業日時:
 11:00 a.m.~4:00 p.m.
 日曜・木曜・金曜・土曜

2017.5~
営業日時:
 10:00 a.m. ~ 5:00 p.m.
 日曜・金曜・土曜

 臨時休業あり
(臨時休業についてはお電話またはメールでご確認下さい)

尚、打ち合わせや急用で留守にしたり臨時休業になる事がございます
御来訪の際には電話またはメール等で連絡をください  


2017年04月20日

「The backside four-leaves story」 type B

「裏四ツ葉物語」シリーズ Bタイプ
Aタイプより大きめ
軽やかにするために透かしを入れました
素材:AG925 ロジウムメッキ仕上げ
石:ピンクサファイア

「The backside four-leaves story」 type B
(Urayotsuba monogatari)
It is larger than type A
I added a watermark to make it lighter
material:AG925 Rhodium coating
precious stone:pink sapphire

アトリエ日記!
昨年の10月末くらいから冬眠していた「ケロト」
冬眠が終わって、戻ってきました
まだ身体の色は土色です。。。

Atelier diary!
"Keroto" that had been hibernating since the end of October last year
After hibernation was over, "Keroto" came back
The body color is still soil color yet. . .


営業日時:
 11:00 a.m.~4:00 p.m.
 日曜・木曜・金曜・土曜

2017.5~
営業日時:
 10:00 a.m. ~ 5:00 p.m.
 日曜・金曜・土曜

 臨時休業あり
(臨時休業についてはお電話またはメールでご確認下さい)

尚、打ち合わせや急用で留守にしたり臨時休業になる事がございます
御来訪の際には電話またはメール等で連絡をください
  


2017年04月19日

四つ葉と蝶(four leaves and butterflies)

フリーデザイン
ハート形を4つ使って、四つ葉と蝶をイメージしました
素材:AG925 いぶし


Free design
I used four heart shaped images and imagined four leaves and butterflies
material:AG925 Silver sulfide




営業日時:
 11:00 a.m.~4:00 p.m.
 日曜・木曜・金曜・土曜

2017.5~
営業日時:
 10:00 a.m. ~ 5:00 p.m.
 日曜・金曜・土曜

 臨時休業あり
(臨時休業についてはお電話またはメールでご確認下さい)

尚、打ち合わせや急用で留守にしたり臨時休業になる事がございます
御来訪の際には電話またはメール等で連絡をください
  
タグ :四つ葉


Posted by 299 at 05:23本業(Main business)

2017年04月18日

The backside four-leaves story

裏四ツ葉物語の英語版を付け加えてみました
変な箇所が多々あるかと思いますが。。。
I added an English version
I think that there are many strange places...



裏四ツ葉物語」 Ver.3
The backside four-leaves story

にしおか のぶゆき
Nishioka Nobuyuki

「着けている人が幸せに!」
Happiness goes into a person wearing the backside four-leaves story

そして周りの人に笑顔と幸せのお裾分けを
Let's share smiles and happiness with people around you

Sincereで制作している「裏四ツ葉物語」シリーズの四ツ葉は
普通の四ツ葉とちょっと違います
The four-leaves of the "the backside four-leaves story" series whice I am proudcing
It is somewhat different from ordinary four-leaves

その違いは・・・
The difference is ...

裏から見た四ツ葉になっているのです、
裏から見た四ツ葉?
It has become four-leaves seen from the backside

そもそも四ツ葉を見つけたときって
自分の方を向いていますよね
when I found four-leaves
four-leaves are facing towards me

見つけた四ツ葉をそっと手のひらに採り
Put the four-leaves found in the palm of your hand

そして想いを込めながら
両手で胸にあてる
And while holding in thoughts
Attach to your chest with both hands

しばらくしてからそっと手を離すと
After a while, gently release your hand

四ツ葉だけが胸に残った
というイメージで生まれたデザインです
Only four-leaves remained in my chest
It is a design born from the image

身に着けたときにいつも自分を見ていてくれる見守っていてくれる、裏四ツ葉・・・
そんな裏四ツ葉が幸せを少しずつ運んできてくれる
The backside four-leaves are watching over me always watching myself when wearing it
Such a The backside four-leaves brings happiness little by little

身に着けている人に沢山幸せになってもらい、
あふれる幸せを笑顔と共に沢山の人にも分けてもらいたい
Lots of Happiness goes into a person wearing the backside four-leaves story
Let's share lots of smiles and overflowing happiness with people around you

想いを込めながら一点一点私が制作しています
大切に、末永く身に着けてもらいたい 裏四ツ葉です・・・
While including expectation One by one I am producing
Cherishes,I'd like to wear it forever  The backside four-leaves…
  


2017年04月14日

Information

atelier & gallery Sincere
672-4 Terayama,Hadano city,Kanagawa Pref,Japan
TEL +81-463-26-6004
Open:
Sun 11:00 a.m.~4:00 p.m.
Thu 11:00 a.m.~4:00 p.m.
Fri 11:00 a.m.~4:00 p.m. 
Sat 11:00 a.m.~4:00 p.m.

2017.5 ~
Open:
Sun 10:00 a.m.~5:00 p.m.
Fri 10:00 a.m.~5:00 p.m.
Sat 10:00 a.m.~5:00 p.m.


Further, there is a thing which is absent by a meeting and urgent business and becomes an extra holiday.
When visiting, can I have a contact by the telephones or mails, etc.?


It is Information since I passed East Junior High School(東中)


The parking lot will pass in front of the atelier and face the back side

It is like a round trip.

秦野市寺山672-4 Hadano shi Terayama 672-4

Guide the above map with photos






Please return to the street where you came to the atelier
I will walk a bit after I left the car, but thank you



神奈川県秦野市寺山672-4
 TEL 0463-26-6004
 営業日時:
 11:00 a.m.~4:00 p.m.
 日曜・木曜・金曜・土曜

2017.5~
 営業日時:
 10:00 a.m. ~ 5:00 p.m.
 日曜・金曜・土曜

 臨時休業あり
(臨時休業についてはお電話またはメールでご確認下さい)

尚、打ち合わせや急用で留守にしたり臨時休業になる事がございます
御来訪の際には電話またはメール等で連絡をください
  


Posted by 299 at 04:48ご案内(Guide)

2017年04月10日

Honewor

作り始めたHonewor(イタリア語で三つ葉の意味)シリーズ
リングのトップになる部分です
今回はかなり大ぶりの三つ葉です

一つの葉の上に一匹の幸福虫(しあわせちゅう)を乗せます
小さな幸福虫をこれから作ります


Open:
 Sun・Thu・Fri・Sat
 11:00a.m.~4:00p.m.

尚、打ち合わせや急用で留守にしたり臨時休業になる事がございます
御来訪の際には電話またはメール等で連絡をください
Further, there is a thing which is absent by a meeting and urgent business and becomes an extra holiday.
When visiting, can I have a contact by the telephones or mails, etc.?

TEL 0463-26-6004
Mail 299◎sincere-n.com  ◎を@に変えてください

Information
4/13(Thu) 臨時休業(extra holiday)
4/15(Sat) 2:00 p.m.~6:00 p.m.  
タグ :三つ葉


2017年04月05日

使わなくなったmono、不要になったmonoから作る「アップサイクル」作品

その後「白熱電球を使って作ったオブジェ」を

上部に乗せてみました、乗せた白熱電球の数は6個です


もっと沢山あるかのように見えますよね


まだまだ試作段階です、穴の開け方を変えたり、裏表の使い方を変えたりと
少しずつ少しずつ進むオブジェ制作。。。


使わなくなったmono、不要になったmonoから作る「アップサイクル」作品
今回は
切れて or LEDに交換して使用済みとなった白熱電球と
運搬に使われただけで廃棄処分となってしまう業務用たまごのケースを使って作っています
ライトはまだ使えるものですが。。。



営業日:
 日曜・木曜・金曜・土曜
営業時間:
 11:00a.m.~4:00p.m.

尚、打ち合わせや急用で留守にしたり臨時休業になる事がございます
御来訪の際には電話またはメール等で連絡をください

TEL 0463-26-6004
Mail 299◎sincere-n.com  ◎を@に変えてください

営業変更のご案内

4/13(木) 臨時休業


わたくし流「健康な身体づくり その6」に興味のある方はお読み下さいな。。。
「梅はその日の難のがれ。。。」  続きを読む


2017年04月02日

通常の作品展&アップサイクルの作品展

第11回 丹沢アートフェスティヴァル 参加
NINO の作る mono 展」に展示するものとして制作中の

たまごのケースに穴を開けたmono

三角状に組み立ててライティングのテストをしてみました

なかなかいい感じになります

今回の展示会は通常の作品展&アップサイクルの作品展 にする予定です!

展示会をお楽しみに。。。


営業日:
 日曜・木曜・金曜・土曜
営業時間:
 11:00a.m.~4:00p.m.

尚、打ち合わせや急用で留守にしたり臨時休業になる事がございます
御来訪の際には電話またはメール等で連絡をください

TEL 0463-26-6004
Mail 299◎sincere-n.com  ◎を@に変えてください

営業変更のご案内

4/2(日) 臨時休業


わたくし流「健康な身体づくり その5」に興味のある方はお読み下さいな。。。
「四十肩防止、対策」  続きを読む


2017年04月01日

バングル制作。。。

カギ(Key)を伸ばす作業は地道に続いています

今回は試験的にバングル(bangle)にしてみました

手首の形に曲げる作業が結構難しく、曲げ過ぎて数本折れました。。。

伸ばしたカギの利用方法検討中!
ただ単に伸ばしたものを展示するだけではつまらない。。。




商品の紹介!

福来る(ふくくる)チャーム
素材はK18WG(AU750WG) K18YG(AU750)

肉球(凸)デザイン Sincere定番のオリジナル品です

裏にはかわいい足跡(凹)が3歩彫ってあります




営業日:
 日曜・木曜・金曜・土曜
営業時間:
 11:00a.m.~4:00p.m.

尚、打ち合わせや急用で留守にしたり臨時休業になる事がございます
御来訪の際には電話またはメール等で連絡をください

TEL 0463-26-6004
Mail 299◎sincere-n.com  ◎を@に変えてください

営業変更のご案内

近日の営業変更のご案内

4/2(日) 臨時休業